1. Your self-portrait.

Bức chân dung tự hoạ của ông đã dạy bọn cháu.

2. This may have been Van Gogh's last self-portrait.

Đây có lẽ là bức chân dung tự họa cuối cùng của Van Gogh.

3. Climate change is the collective self-portrait of humanity.

Biến đổi khí hậu là những tập thể chân dung tự họa của nhân loại.

4. Now I'm going to leave you with a self portrait.

Bây giờ tôi sẽ để các bạn xem một bức chân dung tự chụp.

5. So I decided to create a piece which is a self- portrait piece.

Vậy nên tôi quyết định tạo ra một thứ -- một chân dung tự tạo.

6. So I decided to create a piece which is a self-portrait piece.

Vậy nên tôi quyết định tạo ra một thứ -- một chân dung tự tạo.

7. In Self-Portrait with Grey Felt Hat, heavy strains of paint spread outwards across the canvas.

Trong bức Chân dung tự họa với mũ nỉ xám (Self-Portrait with Grey Felt Hat) các lớp sơn lớn còn tràn ra ngoài tấm voan (canvas).

8. All we did was look for portraits that had the characteristics of a self- portrait, and look, they are very similar.

Tất cả những gì chúng ta làm ở đây là tìm ra những tác phẩm giống như chân dung tự họa, và hãy xem, chúng rất giống nhau.

9. All we did was look for portraits that had the characteristics of a self-portrait, and look, they are very similar.

Tất cả những gì chúng ta làm ở đây là tìm ra những tác phẩm giống như chân dung tự họa, và hãy xem, chúng rất giống nhau.

10. This was all about 300 people sitting at the feet of this individual, and having me be the brush in their self- portrait.

Đây là 300 người ngồi dưới chân 1 cá nhân, và nhờ tôi làm cây cọ trong bức chân dung tự họa của họ.

11. This was all about 300 people sitting at the feet of this individual, and having me be the brush in their self-portrait.

Đây là 300 người ngồi dưới chân 1 cá nhân, và nhờ tôi làm cây cọ trong bức chân dung tự họa của họ.

12. The description matches the portrait.

KDevelop có giao diện đồ họa.

13. Next portrait interpretation is metaphoric.

Bức chân dung tiếp theo là một ẩn dụ.

14. Disfiguring the “Portrait” in Modern Times

Làm lệch lạc “chân dung” thời nay

15. You commissioned a portrait of her.

Anh đã thuê vẽ chân dung nó à.

16. Giulia Farnese is having her portrait painted?

Giulia Farnese đang được vẽ chân dung à?

17. You still need to take my portrait,

Cô vẫn còn cần chụp chân dung của tôi.

18. He's blushing for his portrait being made!

Anh ta ngại vì được vẽ chân dung!

19. In 1506 Leonardo considered the portrait unfinished.

Năm 1506, Leonardo tiếp tục hoàn thành bức chân dung đang dang dở.

20. I want to have a portrait of you.

Anh muốn có một bức chân dung của em.

21. I am to have my portrait painted, Mama.

Con có bức họa chân dung, mẹ ạ.

22. Why don't you be a little portrait photographer?

Tại sao con không làm một nhiếp ảnh gia chân dung?

23. From left: Portrait of the Welsh missionary Dan Jones.

Từ trái: Chân dung của người truyền giáo xứ Wales tên Dan Jones.

24. This may be the portrait he was referring to.

Cái gián đoạn đó chính là bức tường mà chúng ta nói tới.

25. Below, left inset: An engraved portrait of Newel K.

Dưới, trái ở bên trong: Chân dung được chạm trổ của Newel K.

26. Heliocles II issued Indian silver with portrait (diademed, helmeted or spear-throwing) / standing Zeus and bronzes with bearded diademed portrait (Heliocles or Zeus) / elephant.

Heliocles II đã ban hành tiền bạc Ấn Độ với chân dung (mang vương miện, đội mũ giáp hoặc phóng giáo) /hình Zeus đứng và huy chương đồng với chân dung có râu và đội vương miện (Heliocles hoặc Zeus) / con voi Ấn Độ.

27. In the Bible Job offers the classic portrait of patience.

Trong Kinh Thánh, Gióp tiêu biểu cho tính kiên nhẫn điển hình thời xưa đó.

28. The portrait of Lenin was originally a riveted silver piece.

Chân dung của Lenin ban đầu được làm bằng bạc ghép vào bằng đinh tán.

29. In 1983 the USSR issued envelope featuring her portrait (pictured).

Năm 1983, phong bì Liên Xô phát hành phong bì chân dung của bà (ảnh).

30. What emerged was a beautiful and complicated portrait of America.

Chúng tôi nhận ra hình ảnh tươi đẹp và đa dạng của người Mỹ.

31. For orientation-lock, the portrait-only value is also supported.

Đối với orientation-lock, giá trị portrait-only cũng được hỗ trợ.

32. He was a very popular and sought-after portrait artist.

Ông là một nhà sưu tập tranh Ấn tượng và hậu Ấn tượng.

33. No portrait of Perez is known to exist so far.

Một bức chân dung của Joye vẫn tồn tại đến bây giờ.

34. There is no confirmed portrait of Yasuke drawn by a contemporary.

Không có bức chân dung nào được xác nhận là Yasuke do người đương thời vẽ.

35. It's not my intention to present a malicious portrait of anyone.

Tôi không định khắc họa một chân dung hiểm độc của bất cứ ai.

36. Likewise, Speer painted an extremely unflattering portrait of the Nazi government.

Tương tự,Speer đã khắc họa chân dung vô cùng không tốt của chính phủ đức quốc xã.

37. SUPPOSE you commission an artist to do a portrait of you.

GIẢ SỬ bạn nhờ một họa sĩ vẽ chân dung của bạn.

38. Always before I'd thought of it as a portrait of a girl.

Trước đó tôi luôn mặc định rằng đây là bức chân dung một cô gái.

39. And so I'm not going to talk about the painted portrait today.

Và tôi sẽ không nói về bức chân dung được vẽ.

40. Following his return to the Netherlands he became a leading portrait painter.

Sau sự trở lại với Hà Lan, ông trở thành một họa sĩ chân dung hàng đầu.

41. A portrait- painter, he called himself, but he hadn't painted any portraits.

Một bức chân dung họa sĩ, ông tự gọi mình, nhưng ông đã không vẽ bất kỳ bức chân dung.

42. But to his surprise, the composite portrait that he produces is beautiful.

Nhưng trước sự sửng sốt của ông, bức chân dung ghép mà ông tạo ra lại rất đẹp.

43. In 1808, Charlotte Jones was appointed as Charlotte's own official miniature portrait painter.

Năm 1808, Charlotte Jones được bổ nhiệm là họa sĩ vẽ chân dung cho công chúa.

44. I set up a makeshift portrait studio by the barricades on Hrushevsky Street.

Tôi mở một lán chụp ảnh chân dung tạm ở khu vực rào chắn trên đường Hrushevsky.

45. Zoilos I also struck rare gold-plated silver coins with portrait and Heracles.

Zoilos I cũng còn đúc một số lượng hiếm tiền xu mạ vàng bạc với chân dung của ông và Heracles.

46. I will try to paint a portrait of a Fenqing in this post .

Trong bài viết này , tôi sẽ cố phác hoạ chân dung một Fenqing .

47. In July 2007, Tan published a biography titled Goh Keng Swee: A Portrait.

Tháng 7 năm 2007, Trần Thục San cho xuất bản Goh Keng Swee: A Portrait.

48. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

49. The writings of Cicero, who knew her personally, provide an unflattering portrait of Cleopatra.

Các tác phẩm của Cicero, một người quen biết Cleopatra, cung cấp một bức chân dung không tốt về bà.

50. And they pasted [ over ] every single portrait of the dictator [ with ] their own photos.

Và họ dán trên mỗi chân dung của nhà độc tài hình ảnh của họ.

51. The former 500 Yen banknote issued by the Bank of Japan carried his portrait.

Tiền giấy 500 Yen cũ do Ngân hàng Nhật Bản ấn hành có in chân dung của ông.

52. And they pasted [over] every single portrait of the dictator [with] their own photos.

Và họ dán trên mỗi chân dung của nhà độc tài hình ảnh của họ.

53. We've painted only the first brushstrokes in our neural portrait of the human mind.

Chúng tôi mới chỉ chấm phá nét cọ đầu tiên trong bức tranh về trí não con người.

54. Marked as Haillet, green foam padding, Stan Smith's portrait and signature on the tongue.

Có tên là Haillet, có miếng lót màu xanh bọt biển ở gót, có hình chân dung và chữ ký của Stan Smith ở phần lưỡi giày.

55. Sometimes your worst self is your best self.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

56. She featured in the Institution of Engineering and Technology 2017 campaign "Portrait of an Engineer".

Cô góp mặt trong chiến dịch của Viện Kỹ thuật và Công nghệ 2017 "Chân dung của một kỹ sư".

57. Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

58. The National Portrait Gallery is the place dedicated to presenting great American lives, amazing people.

Bảo tàng Chân Dung Quốc Gia là nơi góp phần giới thiệu các cuộc đời vĩ đại, những người Mỹ kiệt xuất.

59. Augustine: ICCD Photo; Calvin: Portrait by Holbein, from the book The History of Protestantism (Vol.

Augustine: ICCD Photo; Calvin: Chân dung do họa sĩ Holbein vẽ, từ sách The History of Protestantism (Vol.

60. Self-Discipline

Kỷ Luật Tự Giác

61. My self-respect had been replaced with self-loathing.

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

62. Moreelse was a well known portrait painter who received commissions from right across the Dutch Republic.

Moreelse là một họa sĩ chân dung nổi tiếng người nhận được các nhiệm vụ vẽ từ khắp Cộng hòa Hà Lan.

63. Hans Holbein the Younger was dispatched to Cleves to paint a portrait of Anne for the king.

Hans Holbein được sai đến gặp Cleves để vẽ chân dung Anne về trình nhà vua.

64. Self-interested gatekeeping?

Khổng tử hề thủ yên?

65. In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."

Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

66. Whether the horseman was a dynastic emblem or a portrait of the king as a cavalryman is unclear.

Cho dù vậy ý nghĩa của hình tượng kỵ sĩ như là một biểu tượng triều đại hay là một bức chân dung của nhà vua đều thì lại không rõ ràng.

67. Cameron sketched Jack's nude portrait of Rose for a scene which he feels has the backdrop of repression.

Cameron ký họa bức chân dung khoả thân của Rose do nhân vật Jack vẽ cho một cảnh quay mà ông cảm thấy có một sự kìm nén lớn lao ở trong đó.

68. Self-reliance is a product of provident living and exercising economic self-discipline.

Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

69. Revelation and Self-Reliance

Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh

70. Maxwell, will “develop self-contentment instead of seeking self-improvement”3 and repentance.

Maxwell, sẽ “nảy sinh ra tính tự mãn, thay vì là tìm cách tự cải thiện”3 và hối cải.

71. Time for Self-Examination

Đến lúc tự kiểm điểm

72. Self-discipline is needed.

Kỷ luật tự giác là cần thiết.

73. You sanctimonious, self-righteous...

Cô giả dối, tự mãn...

74. Self-Control in Marriage

Tự chủ trong hôn nhân

75. (Jeremiah 17:9) Our figurative heart is prone to self-justification and self-deception.

(Giê-rê-mi 17:9) Lòng chúng ta có khuynh hướng tự bào chữa và tự dối mình.

76. He's possibly self-employed.

Hắn có thể tự kinh doanh.

77. Hyper velocity, self sharpening

Siêu tốc, tự bén

78. Cassatt included a portrait of him, Mr. Moyse Dreyfus, in her show at the Fourth Impressionist Exhibition of 1879.

Cassatt cũng vẽ một bức chân dung cho Dreyfus, lấy tiêu đề Mr. Moyse Dreyfus, và mang tới trưng bày ở triển lãm Fourth Impressionist Exhibition năm 1879. ^ “Lilacs in a Window”.

79. Self-assessments: for self-assessments, individuals assess and evaluate their own behavior and job performance.

Tự đánh giá: để tự đánh giá, các cá nhân đánh giá và đánh giá hành vi và hiệu suất công việc của chính họ.

80. Such self-discipline is rewarding.

Kỷ luật cá nhân như thế đem lại kết quả tốt.